Vietnamese coffee brand among nine winners of ASEAN-RoK design award
[English below]
Chiều 24/11, lễ trao giải "Cuộc thi thiết kế mẫu bao bì sản phẩm xuất sắc ASEAN-Hàn Quốc" đã diễn ra tại thủ đô Seoul của Hàn Quốc. Tới dự Lễ trao giải có Tổng Thư ký Trung tâm ASEAN-Hàn Quốc Lee Hyuk, Chủ tịch Viện Xúc tiến Thiết kế Hàn Quốc (KIDP) Eune Ju-hyun, các Đại sứ ASEAN tại Hàn Quốc và Ban giám khảo cuộc thi gồm 10 chuyên gia thiết kế của ASEAN và Hàn Quốc.
Theo phóng viên TTXVN tại Seoul, cuộc thi được tổ chức từ tháng 5 đến tháng 7/2020 với sự hợp tác của KIDP và Cục Xúc tiến Thương mại Việt Nam (VIETRADE) nhằm quảng bá các mẫu bao bì sản phẩm độc đáo từ khu vực ASEAN.
Tất cả doanh nghiệp đến từ các nước ASEAN và các nhà thiết kế tự do đều có thể tham gia cuộc thi với những mẫu mã bao bì hàng tiêu dùng như nông thủy sản, đồ ăn uống, sản phẩm chăm sóc sức khỏe, sắc đẹp và các sản phẩm khác đã được đưa ra thị trường trong 2 năm qua hoặc trong năm nay.
Kết quả, 9 mẫu bao bì đẹp nhất đã được chọn trong số 46 mẫu dự thi của 29 công ty thiết kế và nhà thiết kế tự do từ 9 nước thành viên ASEAN (Brunei, Indonesia, Lào, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thái Lan và Việt Nam).
Bà VĂN THỊ LOAN (Giám đốc công ty Real Bean Coffee)
& ĐỖ TÂM PHÚC (Nhà thiết kế bao bì Vietpresso)
Giải Đặc biệt thuộc về TRIA, một công ty đóng gói thực phẩm của Singapore với sản phẩm bao bì tiện lợi cho các sản phẩm đồ ăn nhanh. Công ty Real Bean Coffee của Việt Nam đã được trao giải thiết kế sáng tạo. Video quảng bá giới thiệu các sản phẩm thiết kế bao bì của ASEAN, bao gồm các mẫu đoạt giải, được đăng tải trên trang web chính thức của Trung tâm ASEAN-Hàn Quốc.
Theo Tổng thư ký Trung tâm ASEAN-Hàn Quốc Lee Hyuk, với sự ưa chuộng các sản phẩm làm đẹp và đồ ăn Hàn Quốc ngày càng lớn, nhiều nước ASEAN đang bày tỏ sự quan tâm lớn đến thiết kế bao bì các sản phẩm này. Ông Lee Hyuk hy vọng sự hợp tác với Hàn Quốc trong ngành thiết kế bao bì sản phẩm có thể giúp các sản phẩm chất lượng cao của ASEAN được thị trường biết đến nhiều hơn.
Mục tiêu của cuộc thi nhằm tăng năng lực cạnh tranh trên thị trường toàn cầu của các sản phẩm do ASEAN sản xuất, phù hợp với Chính sách hướng Nam mới của Chính phủ Hàn Quốc./.
--------
REAL BEAN COFFEE là đối tác cung cấp cà phê cho các đơn vị uy tín trong và ngoài nước như Hệ thống siêu thị Aeon Việt Nam; Top Center tại Thái Lan, Fresh Myanmar Groceries Distribution tại Myanmar, trên các kênh thương mại điện tử Shopee, Tiki, Lazada, Sendo, Alibaba.
------------------------------------
[English version]
Real Bean Coffee, a coffee brand in Vietnam, are among nine winners of the 1st ASEAN-Korea Excellent Design Exhibition Award this year which honours the best packaging designs made in ASEAN countries.
The nine winning designs were selected from 46 entries submitted by 29 design agencies and freelance designers based in nine ASEAN countries, namely Brunei, Indonesia, Lao, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam.
Vietpresso Coffee - Product won the Silver Award from this competition
Ms. VAN THI LOAN (Founder of Real Bean Coffee)
& Ms. TAM PHUC DO (Designer of Vietpresso Coffee)
The competition was co-organised by the ASEAN-Korea Centre (AKC), Korea Institute for Design Promotion (KIDP) and Vietnam Trade Promotion Agency (Vietrade) and open to packaging designs in the areas of agro-fishery, food and beverage, and health and beauty from May to July. Eligible entries were those launched within the year 2019 – 2020.
The award ceremony, held in Seoul, capital of the Republic of Korea (RoK) on November 24 afternoon, saw the presence of AKC Secretary-General Lee Hyuk, KIDP Chairman Eune Ju-hyun, and ambassadors of ASEAN member states to the RoK.
Speaking at the event, Lee Hyuk said ASEAN countries show an increasing interest in developing its design industry and cooperation with the RoK is expected to help their high-quality products gain popularity in the Korean market.
The competition aims to improve the global competitiveness of made-in-ASEAN products, which is in line with the RoK’s New Southern Policy, he noted./.
------
REAL BEAN COFFEE is a coffee supplier domestically and internationally such as Aeon Vietnam Supermarket System, Top Center in Thailand, Fresh Myanmar Groceries Distribution in Myanmar. Our products are delivered on e-commerce platforms (Shopee, Tiki, Lazada, Sendo, Alibaba).